Season<\/a> with the whimsical ‘Babu Bhai’. Putting the line between art and social commentary up for a show is what the song does \u2013 a catchy song that instantly grabs the attention of those listening with its upbeat tune played by the Serbian House Band in Belgrade. It talks of ‘Babu Bhai’, a character known in every society \u2013 he who sits on a pedestal for people to reach out for and somehow find some form of stability in a volatile world. In the way that an art form becomes a snapshot of a time in history, ‘Babu Bhai’ marks this moment in the world today. Within the eccentric lyrics and manic composition, one finds a contrast between what is being said and what is being felt and therein lies the irony that true satire creates. A song told through the story of a character, ‘Babu Bhai’ within the world of power and desperation asks for an inward reflection of what it really is that life teaches. A psychedelic bordering on comical feel demonstrated through Western instrumentation but telling the story through the lens of Eastern culture \u2013 ‘Babu Bhai’ is the tongue-in-cheek tale of our everyday life.<\/p>\nLyrics of Babu Bhai<\/h3>\nLanguage<\/h5>\n
Urdu, Punjabi<\/p>\n
\u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0646\u0646\u0627 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0633\u0679\u0627\u0631 \u06c1\u06d2
\nbaabu bhaai baabu bhaai ban na mujhe s\u1e6daar hai
\nBabu Bhai, I want to be a star!<\/p>\n
\u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0633\u0628 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u06d2
\nbaabu bhaai baabu bhaai sab karne ko tayyaar hai
\nBabu Bhai, I\u2019m ready to do anything for it!<\/p>\n
\u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u067e\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u067e\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u06d2
\nbaabu bhaai baabu bhaai paise se mujhe pyaar hai
\nBabu Bhai, I really love money!<\/p>\n
\u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0686\u0644\u0627\u062f\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u062a\u06be\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u06d2
\nbaabu bhaai baabu bhaai chalade jo hathyaar hai
\nBabu Bhai, Fire whatever weapon you have!<\/p>\n
\u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0688\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u0648
\nBaabu bhaai deel karo
\nBabu Bhai, just cut a deal<\/p>\n
\u0628\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u0633\u06cc \u0641\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u0648
\nbura nah tussi feel karo
\nDon\u2019t have any regrets<\/p>\n
\u067e\u06be\u0691\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u06d2 \u0627\u067e\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u0648
\npha\u1e5be gae te apeel karo
\nIf you get caught, then make an appeal<\/p>\n
\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0646\u0648\u06ba \u062a\u0633\u06cc \u0646\u06c1 \u0630\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u0648
\n\u2018awaam noon tussi nah zaleelkaro
\nPlease don\u2019t play with people\u2019sdignity<\/p>\n
\u067e\u06cc\u0633\u06c1 \u067e\u06be\u06cc\u0646\u06a9\u060c \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u06be
\npaisa phenk tamaasha dekh
\nToss down money and watch the show<\/p>\n
\u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u06a9\u0627\u0624 \u0645\u0627\u0644 \u06c1\u06d2
\nduniya bikaao maal hai
\nThe world is something up for sale<\/p>\n
\u06a9\u0648\u0646 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u0648\u0686\u06d2 \u06c1\u06d2
\nkaun yahaan soche hai
\nWho here is bothered to think about\u2026<\/p>\n
\u062d\u0631\u0627\u0645 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u062d\u0644\u0627\u0644 \u06c1\u06d2
\nHaraam hai ya halaal hai
\nWhat\u2019s prohibited or permitted?<\/p>\n
\u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2
\nkitaabon men jo likkha hai
\nAll the stuff written in books<\/p>\n
\u0648\u06c1 \u0633\u0628 \u062a\u0648 \u0628\u06cc\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06d2
\nwuh sab to bekaarhai
\nIs really of no use<\/p>\n
\u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062f\u0634\u0645\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0627
\ndoston se dushmankyabura
\nHow much worse is an enemy than a friend?<\/p>\n
\u06a9\u0631\u062a\u0627 \u062c\u0648 \u06a9\u06be\u0644 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0631 \u06c1\u06d2
\nkarta jo khul ke waarhai
\nThe enemy,at least, strikes openly<\/p>\n